1 00:00:02,654 --> 00:00:04,613 Eerder opDefiance... 2 00:00:04,656 --> 00:00:06,571 Ik wilde het je vertellen privé. 3 00:00:06,615 --> 00:00:08,704 Ik word opa! 4 00:00:08,747 --> 00:00:11,663 Zo kreeg je naar Mendocino, vind je moeder? 5 00:00:11,707 --> 00:00:14,840 Pap, je hebt haar weggegooid. Ik heb een keuze gemaakt! 6 00:00:14,884 --> 00:00:18,583 Bescherm Pilar, de vrouw van wie ik hou, of haar kinderen beschermen. 7 00:00:18,627 --> 00:00:20,542 Wat is er met Tommy gebeurd? 8 00:00:21,064 --> 00:00:22,065 Tommy wie? 9 00:00:26,635 --> 00:00:29,812 Je hebt tegen mij gelogen. Je wilt praten over leugens, Alak? 10 00:00:29,855 --> 00:00:31,292 Of moet ik je Vizu noemen? 11 00:00:31,335 --> 00:00:32,467 We zullen hierover praten als we krijgen... 12 00:00:32,510 --> 00:00:34,034 Raak mij niet aan. Ik blijf hier. 13 00:00:35,339 --> 00:00:38,038 De bedevaart kan niet worden onderbroken. 14 00:00:38,081 --> 00:00:39,865 Het is Irzu's wil. 15 00:01:07,937 --> 00:01:09,591 Je wilt slaan de NeedWant als onze dienst voorbij is? 16 00:01:09,634 --> 00:01:11,506 Misschien een spelletje kopen van ivali gaat. 17 00:01:11,549 --> 00:01:13,377 En probeer er een paar uit van het nieuwe talent. 18 00:01:13,421 --> 00:01:14,987 Kom op, kerel. Het zal goed zijn. 19 00:01:15,031 --> 00:01:16,511 Houd het daar vast! 20 00:01:17,642 --> 00:01:19,557 Ik wil mijn geld, jongens.Ah... 21 00:01:19,601 --> 00:01:23,561 Echte heren betalen hun gokschulden snel. 22 00:01:23,605 --> 00:01:27,696 Ik had het niet verwacht Ceders om terug te komen zoals op de 13e. 23 00:01:28,349 --> 00:01:29,915 Scrip, scrip, scrip. 24 00:01:50,762 --> 00:01:51,981 Beveilig de perimeter! Ja, meneer. 25 00:01:52,024 --> 00:01:53,635 Houd daarmee op. Jullie twee, op mij. 26 00:02:09,912 --> 00:02:12,262 Kom hierheen. 27 00:02:15,004 --> 00:02:18,007 Wauw! Wauw, wauw, wauw! Makkelijk, jongens. Eenvoudig. 28 00:02:18,050 --> 00:02:19,878 Wethouder? Dief ging die kant op. 29 00:02:19,922 --> 00:02:21,532 Ga, ga, ga. 30 00:02:21,576 --> 00:02:23,143 Ja, meneer. Het moet hem bang hebben gemaakt. Hij liet dit vallen. 31 00:02:28,365 --> 00:02:30,193 Terrasfeer. 32 00:02:30,237 --> 00:02:31,934 Wat zou iemand willen met zoiets? 33 00:02:31,977 --> 00:02:33,718 Ik neem dat. 34 00:02:33,762 --> 00:02:35,459 Bedankt voor de hulp, Wethouder. 35 00:02:36,678 --> 00:02:38,158 Ik help graag. 36 00:02:45,730 --> 00:02:48,168 Je bent net overgestoken een lijn. Laten we gaan. 37 00:03:01,224 --> 00:03:02,356 Kenteken. 38 00:03:04,445 --> 00:03:05,750 Wat dan ook. 39 00:03:07,883 --> 00:03:09,058 Nog iets anders? 40 00:03:10,581 --> 00:03:11,800 Messen. 41 00:03:14,106 --> 00:03:15,107 Nu. 42 00:03:19,416 --> 00:03:22,376 Ik raad je aan mij niet te dwingen verhef mijn stem. 43 00:03:32,690 --> 00:03:34,301 Dus waar in godsnaam was jij? 44 00:03:34,344 --> 00:03:36,999 Ik had jouw nodig hulp met Kenia. Je deed het prima zonder mij. 45 00:03:37,042 --> 00:03:38,653 Niet het punt. O, is er een punt? 46 00:03:41,046 --> 00:03:43,135 Mijn punt is 47 00:03:43,179 --> 00:03:46,182 Ik kan je niet alleen niet vertrouwen als ik naar je kijk, 48 00:03:46,226 --> 00:03:48,271 Ik kan het niet eens sluit mijn ogen niet meer 49 00:03:48,315 --> 00:03:50,621 zonder dat je inbreekt een E-Rep-garnizoen 50 00:03:50,665 --> 00:03:52,754 en stelen een terrasfeer! 51 00:03:52,797 --> 00:03:55,583 Na alles wij zijn er doorheen gegaan vorig jaar... 52 00:03:55,626 --> 00:03:57,019 We worden verondersteld een team te zijn. 53 00:03:57,062 --> 00:03:58,107 Sukar is ziek. 54 00:03:58,890 --> 00:04:00,370 Lieg je tegen mij? Nee. 55 00:04:00,414 --> 00:04:01,632 Ach. 56 00:04:01,676 --> 00:04:04,548 Hoe precies een terrassfeerkuur Sukar? 57 00:04:04,592 --> 00:04:05,767 Het is ingewikkeld. 58 00:04:05,810 --> 00:04:08,596 "Het is ingewikkeld." 59 00:04:08,639 --> 00:04:12,034 Oké. Laat mij vereenvoudig het voor u. 60 00:04:12,077 --> 00:04:15,733 Tot we dit krijgen bedacht... Werkelijk? 61 00:04:15,777 --> 00:04:19,346 Ik laat je niet toe uit mijn zicht. 62 00:04:19,389 --> 00:04:25,526 Goedemorgen, Defiance. Dit is Alak Tarr, terug bij de beste 63 00:04:25,569 --> 00:04:28,659 in oude en nieuwe wereldmelodieën, klaar om uw dag een vliegende start te geven. 64 00:04:28,703 --> 00:04:30,313 Hé, hé, stop. 65 00:04:30,357 --> 00:04:32,097 Op dit moment, we verwachten bezoek 66 00:04:32,141 --> 00:04:35,797 van de Aarderepubliek eigen ambassadeur Tennety. 67 00:04:35,840 --> 00:04:41,019 Hoi! Nu hebben we net verzameld onze miljoenste ton van gulaniet... 68 00:04:42,586 --> 00:04:43,587 ...van gulaniet, 69 00:04:43,631 --> 00:04:46,155 sinds de jongens-in-blauw winkel opzetten. 70 00:04:46,198 --> 00:04:51,682 Geef dus zeker mee onze ambassadeur Tennety een warm Defiance-welkom. 71 00:04:56,818 --> 00:04:57,862 Je moet stoppen dat doen. 72 00:04:57,906 --> 00:04:59,647 Hmm, ik was gewoon aan het spelen. 73 00:04:59,690 --> 00:05:01,257 Volgende keer, vecht me nog harder af. 74 00:05:01,301 --> 00:05:02,606 Mijn Rayetso! 75 00:05:02,650 --> 00:05:04,347 Gaat alles over seks met jou? 76 00:05:04,391 --> 00:05:06,349 Wat is er mis met seks? 77 00:05:11,049 --> 00:05:12,137 Kijk, ik... 78 00:05:12,181 --> 00:05:13,313 Ik denk niet dat ik dat kan doe dit niet meer. 79 00:05:13,922 --> 00:05:15,097 Wacht, wat? 80 00:05:15,140 --> 00:05:17,317 Het verpest het mijn huwelijk. 81 00:05:17,360 --> 00:05:20,015 Dat zal ik zijn binnenkort een vader. 82 00:05:20,058 --> 00:05:23,540 En ik denk dat het tijd is om te plaatsen de kinderachtige dingen terzijde. 83 00:05:25,412 --> 00:05:28,240 Dat... Dat kwam er verkeerd uit. Eh... 84 00:05:28,284 --> 00:05:32,375 Het is een oude menselijke uitdrukking. Ik had het mis kunnen hebben. 85 00:05:32,419 --> 00:05:35,726 Kijk, het punt is Ik hou van mijn vrouw. En ik bedoel... 86 00:05:35,770 --> 00:05:38,512 Er is geen toekomst met jou en mij. 87 00:05:39,077 --> 00:05:40,470 Hiermee. 88 00:05:40,514 --> 00:05:42,472 Is dat alles wat ik voor jou ben? 89 00:05:45,040 --> 00:05:48,304 Een seksspeeltje dat je kunt gebruiken en weggooien? Oké, nou... 90 00:05:48,348 --> 00:05:51,133 Ik denk dat je dat bent een beetje dramatisch. 91 00:05:51,176 --> 00:05:53,918 Wat... Wat jij voor mij bent, je bent een geweldig persoon 92 00:05:53,962 --> 00:05:56,878 met fantastische smaak op het gebied van muziek. 93 00:05:56,921 --> 00:05:59,620 En dat zul je altijd doen heb hier een baan. 94 00:06:00,403 --> 00:06:02,362 Jij verdient ook loonsverhoging. 95 00:06:06,496 --> 00:06:08,759 Vijfduizend scriba. 96 00:06:08,803 --> 00:06:10,718 Wat? Als je gaat behandel mij als een hoer, 97 00:06:10,761 --> 00:06:12,110 jij gaat mij betalen zoals één. 98 00:06:25,123 --> 00:06:26,908 Ik zal het krijgen de rest voor jou. 99 00:06:48,538 --> 00:06:49,844 Hallo. Hallo. 100 00:06:51,498 --> 00:06:55,763 Ik wil je graag ontmoeten mijn echtgenoten, Cyrus en Jermaine. 101 00:06:55,806 --> 00:06:59,070 Ze zijn nog knapper dan uw laatste twee echtgenoten. 102 00:06:59,114 --> 00:07:02,204 Dank je, Mevrouw ex-burgemeester. 103 00:07:02,247 --> 00:07:05,512 Dus, ambassadeur Tennety, We laten je afwassen wat van dat wegstof 104 00:07:05,555 --> 00:07:07,339 en dan gaan we voor een rondleiding door de mijnen. 105 00:07:09,211 --> 00:07:11,735 Moet je zo dichtbij staan? 106 00:07:11,779 --> 00:07:15,522 Sorry. Je bent een openbaring van elke afstand, ambassadeur. 107 00:07:15,565 --> 00:07:18,481 Hoe zit het met de poes, Amanda? Je haalt mij naar beneden. 108 00:07:19,308 --> 00:07:21,136 Ik laat je mijn tassen dragen. 109 00:07:22,485 --> 00:07:24,574 Sergeant Poole, tassen. 110 00:07:24,618 --> 00:07:27,055 Eigenlijk, Ik zou me veel veiliger voelen als je ze zou dragen. 111 00:07:27,882 --> 00:07:29,057 Ik heb een cast. 112 00:07:29,100 --> 00:07:30,319 Nog steeds. 113 00:07:30,362 --> 00:07:33,365 Ambassadeur Tennety, een snel woord, als ik mag? 114 00:07:33,409 --> 00:07:35,367 Ik weet dat je geschiedenis hebt met Amanda. 115 00:07:35,411 --> 00:07:37,021 Ik weet ook dat jij dat bent een leugenaar en een dief, 116 00:07:37,065 --> 00:07:38,501 en was jij iets meer intelligent, 117 00:07:38,545 --> 00:07:40,285 je zou een massa zijn moordenaar ook. 118 00:07:40,329 --> 00:07:42,113 En ik kan het bewijzen al deze dingen. 119 00:07:42,157 --> 00:07:44,376 Todd dat goed gemarmerde kont terug daar, 120 00:07:44,420 --> 00:07:45,552 zelf ophalen verdomde tassen. 121 00:08:03,047 --> 00:08:04,092 Geen vieze liedjes! 122 00:08:05,572 --> 00:08:07,008 Hij moet leren enige tijd. 123 00:08:07,051 --> 00:08:08,923 Wie zegt dat zij een hij is? Hè? 124 00:08:08,966 --> 00:08:11,273 Oké, jullie kinderen, speel leuk. 125 00:08:12,448 --> 00:08:13,493 Bedankt, papa. 126 00:08:16,583 --> 00:08:19,281 Het is goed om de familie te hebben weer bij elkaar. 127 00:08:19,324 --> 00:08:21,979 Luc is er ook, in geest. 128 00:08:22,589 --> 00:08:23,764 Dat geldt ook voor mama. 129 00:08:25,200 --> 00:08:27,419 Ik wou dat ze het nog had meegemaakt haar toekomstige kleinkind. 130 00:08:30,118 --> 00:08:32,120 Nietwaar, papa? 131 00:08:32,163 --> 00:08:34,035 Zou je willen dat ze had geleefd? 132 00:08:35,384 --> 00:08:36,864 Ja. Ik ook. 133 00:08:42,086 --> 00:08:43,653 Is er iets aan de hand? 134 00:08:43,697 --> 00:08:46,177 Quentin! Terug uit het bereik. 135 00:08:47,483 --> 00:08:50,138 Goed je te zien. Heb je gewerkt? 136 00:08:50,181 --> 00:08:52,357 Ja, werken de Mag-Lev-lijn. 137 00:08:52,401 --> 00:08:55,839 Sorry dat ik dat niet kon kom hier eerder. Ik was bij de... 138 00:08:55,883 --> 00:08:57,319 Het radioprogramma. Hoi. 139 00:08:57,362 --> 00:08:59,016 Ik ben verkouden. 140 00:08:59,060 --> 00:09:01,410 Menselijke ziektekiemen zijn de ergste, toch? 141 00:09:02,977 --> 00:09:04,935 Ik vertelde het net aan deze twee 142 00:09:04,979 --> 00:09:06,850 hoe goed het voelt om mijn kinderen hier te hebben. 143 00:09:08,243 --> 00:09:10,767 Van een vader zijn het beste gevoel, Alak. 144 00:09:11,594 --> 00:09:12,813 Geniet ervan. 145 00:09:12,856 --> 00:09:15,337 Terwijl het kan. 146 00:09:15,380 --> 00:09:18,166 Op een dag jouw kind zal opgroeien en je zien voor wat je werkelijk bent. 147 00:09:34,617 --> 00:09:37,620 Wij hebben ontwikkeld een proces dat uit meerdere stappen bestaat voor het raffineren van gulaniet. 148 00:09:37,664 --> 00:09:40,536 De geëxtraheerde kristallen zijn gemalen tot een fijn poeder, 149 00:09:40,580 --> 00:09:42,494 vervolgens vloeibaar gemaakt in de schone verbranding, 150 00:09:42,538 --> 00:09:45,454 milieuvriendelijke brandstof, petroleum. 151 00:09:45,497 --> 00:09:47,325 Ambassadeur Tennety. 152 00:09:47,369 --> 00:09:49,284 Gefeliciteerd over het uit de gevangenis blijven. 153 00:09:49,327 --> 00:09:50,677 Dat moet je hebben gedaan een geweldige advocaat. 154 00:09:51,199 --> 00:09:52,722 Waarom is hij hier? 155 00:09:52,766 --> 00:09:54,637 Ik vroeg het aan de wethouder om je te begeleiden. 156 00:09:54,681 --> 00:09:56,160 Om jou te behouden uit de problemen. 157 00:09:56,204 --> 00:09:58,293 Denk maar aan mij als jouw erewacht. 158 00:09:58,336 --> 00:10:00,077 Zou het je iets kunnen schelen een helm krijgen? 159 00:10:03,820 --> 00:10:04,821 Handboeien? 160 00:10:05,256 --> 00:10:06,518 Ja. 161 00:10:07,302 --> 00:10:08,651 Harde liefde. 162 00:10:12,960 --> 00:10:15,919 Met de laatste binnen Extractie van de Earth Republic en verwerkingstechnologie, 163 00:10:15,963 --> 00:10:19,662 het is ons gelukt productiviteit verhogen met 20%, 164 00:10:19,706 --> 00:10:21,925 verminder de onzuiverheid in het eindproduct 165 00:10:21,969 --> 00:10:23,361 naar de delen per miljoen niveau. 166 00:10:23,405 --> 00:10:25,407 Kom hierheen. Ik zal het je laten zien. 167 00:10:25,450 --> 00:10:27,801 Bij een standaardoperatie mijnwerkers chippen weg op de vlakte 168 00:10:27,844 --> 00:10:29,629 en hun tijd gebruiken... 169 00:10:32,893 --> 00:10:34,329 Dat spul staal zou kunnen smelten. 170 00:10:34,372 --> 00:10:36,113 Je hebt enig idee wat zou het met je doen? 171 00:10:36,157 --> 00:10:37,985 Ik was het niet van plan bij het duiken. 172 00:10:38,028 --> 00:10:41,118 Je denkt niet als je de camera hebt laten vallen, veroorzaakte een plons, 173 00:10:41,162 --> 00:10:44,339 Schroei die mooie eraf wenkbrauwen van jou. 174 00:10:44,382 --> 00:10:47,298 Je denkt aan mijn wenkbrauwen zijn mooi? Ze zijn in orde. 175 00:10:47,342 --> 00:10:50,911 Moet ik hier staan? Ja. 176 00:10:50,954 --> 00:10:54,479 Dus Amanda, hoe gaat het met jou met de carrièreswitch? 177 00:10:54,523 --> 00:10:57,395 Burgemeester tot hoer. Dat is een behoorlijke daling. 178 00:10:57,439 --> 00:10:59,397 ‘Mevrouw’, eigenlijk. 179 00:10:59,441 --> 00:11:01,269 En ik vind de verandering verkwikkend. 180 00:11:02,052 --> 00:11:03,140 Ja, maar toch. 181 00:11:04,576 --> 00:11:06,187 Je wilt mij aan de touwtjes trekken? 182 00:11:06,230 --> 00:11:10,844 Zorg dat je een baan krijgt op mijn kantoor misschien als secretaris. 183 00:11:10,887 --> 00:11:13,585 Bedankt. Ik werk al met prostituees. 184 00:11:18,982 --> 00:11:20,201 Wat was dat? 185 00:11:25,206 --> 00:11:27,251 Oké, ga. Hoi! Kom op! 186 00:11:27,991 --> 00:11:30,037 Hoi! Iedereen! Deze kant op! 187 00:11:30,733 --> 00:11:31,952 Amanda! 188 00:11:34,389 --> 00:11:35,956 Ah! Kom op! 189 00:11:58,456 --> 00:11:59,806 Hier. 190 00:12:03,113 --> 00:12:05,768 Help ze. Laten we gaan! Doe de manchetten af. 191 00:12:05,812 --> 00:12:07,291 Echt niet. Waar is iedereen? 192 00:12:07,335 --> 00:12:08,684 Ga naar beneden! De hele tunnel ingestort. 193 00:12:08,728 --> 00:12:10,642 Jij bent de enige drie dat kwam eruit. Amanda? 194 00:12:10,686 --> 00:12:13,341 Ze is waarschijnlijk dood. Jezus! Je bent een pop. 195 00:12:13,384 --> 00:12:15,691 Tjilp Rafe McCawley. Laat hem komen hier beneden nu. 196 00:12:15,735 --> 00:12:17,432 We moeten beginnen zoeken en redden. 197 00:12:17,475 --> 00:12:18,738 Ga.Rafe. 198 00:12:33,100 --> 00:12:34,754 Is er iemand hier? 199 00:12:37,495 --> 00:12:40,585 Iemand? POTTINGER: Hier. 200 00:12:48,768 --> 00:12:50,944 Ik ben oké. Ik denk. 201 00:12:52,946 --> 00:12:55,035 Ach, schiet. Mijn megafoon is kapot. De jouwe? 202 00:12:56,036 --> 00:12:58,038 Ik kan het niet vinden. 203 00:13:03,043 --> 00:13:04,348 Tientje? 204 00:13:07,656 --> 00:13:08,962 Tennety! 205 00:13:11,703 --> 00:13:12,966 Tientje? 206 00:13:14,010 --> 00:13:15,707 Tientje... Tientje. 207 00:13:20,582 --> 00:13:21,757 Ze ademt niet. 208 00:13:33,769 --> 00:13:35,989 Sorry. Het is oké. 209 00:13:36,032 --> 00:13:38,513 Nee, ik... Ik bedoel, het spijt me. 210 00:13:38,556 --> 00:13:41,168 Echt? Waarvoor? 211 00:13:41,211 --> 00:13:45,825 Ik heb veel vreselijke dingen gezegd in die verkleedclub. Ik bedoelde er niets van. 212 00:13:45,868 --> 00:13:47,565 Ik... ik hou van je, 213 00:13:47,609 --> 00:13:50,090 en je moet dragen make-up en pruiken, 214 00:13:50,133 --> 00:13:51,526 en waar jij blij van wordt. 215 00:13:51,569 --> 00:13:52,832 En je had gelijk, 216 00:13:52,875 --> 00:13:55,225 Ik heb gelogen over werken in het familiebedrijf. 217 00:13:56,052 --> 00:13:59,186 En ik heb gelogen over Skevur. 218 00:13:59,229 --> 00:14:02,798 Ik ben niet boos op Skevur. Dat was een bloedschuld. 219 00:14:02,842 --> 00:14:04,800 Waar heb je dat woord geleerd? 220 00:14:04,844 --> 00:14:08,238 Mijn interesse in jouw cultuur gaat niet alleen over gezichtsverf en dansen in een club. 221 00:14:08,282 --> 00:14:09,544 Je hebt gelijk. Het spijt me. 222 00:14:09,587 --> 00:14:10,675 Is er nog iets anders? je wilt bekennen, 223 00:14:10,719 --> 00:14:12,155 omdat je zo goed bezig bent? 224 00:14:13,678 --> 00:14:15,767 Nee. Ik ben... Ik ben helemaal klaar. 225 00:14:22,165 --> 00:14:23,166 Schone lei. 226 00:14:27,475 --> 00:14:28,998 Vooruit. 227 00:14:35,396 --> 00:14:37,354 Zweer bij Rayetso 228 00:14:37,398 --> 00:14:40,880 dat je mij niet te schande maakt ooit weer. 229 00:14:44,622 --> 00:14:46,450 Ik zweer het zo. 230 00:14:47,495 --> 00:14:49,018 Het is je vergeven. 231 00:15:04,860 --> 00:15:06,079 Wat is er aan de hand? 232 00:15:06,122 --> 00:15:07,689 Geen van de aangrenzende tunnels worden getroffen. 233 00:15:07,732 --> 00:15:10,213 Amanda, Pottinger en Tennety zijn allemaal nog steeds beneden. 234 00:15:10,257 --> 00:15:12,128 Het is duidelijk dat we dat nodig hebben om bij de burgemeester te komen en de ambassadeur 235 00:15:12,172 --> 00:15:13,608 zodra menselijk mogelijk. 236 00:15:13,651 --> 00:15:16,132 Gail, neem dat weghoofd binnengebracht vanaf L-9. 237 00:15:16,176 --> 00:15:17,394 Kopieer dat. 238 00:15:17,438 --> 00:15:18,526 Q, krijg je enige treffers? 239 00:15:18,569 --> 00:15:20,615 Nee, er is te veel puin verschuiven. 240 00:15:20,658 --> 00:15:22,051 Waarom niet gewoon beginnen met boren? 241 00:15:22,095 --> 00:15:24,097 Want jij zult er nog een veroorzaken val in en dood ze. 242 00:15:24,140 --> 00:15:25,750 Oké, Rafe. Wat is je plan? 243 00:15:25,794 --> 00:15:27,491 Ik werk eraan. 244 00:15:40,940 --> 00:15:42,289 Amanda. 245 00:15:43,290 --> 00:15:44,378 Ze is weg. 246 00:15:46,510 --> 00:15:47,555 Alsjeblieft. 247 00:15:48,512 --> 00:15:49,992 Ze is weg. 248 00:15:57,695 --> 00:15:58,696 Kom op. 249 00:16:02,178 --> 00:16:04,137 Wachten! Ze heeft een megafoon. 250 00:16:27,073 --> 00:16:29,292 Oké, ze zijn binnen deze sectie hier. Juist. 251 00:16:29,336 --> 00:16:31,860 Deze natuurlijke lava-opening ons zou moeten nemen precies daar. 252 00:16:31,903 --> 00:16:34,036 Als het niet is ingestort. Als het niet is ingestort. 253 00:16:34,080 --> 00:16:35,820 Maar het is veiliger hier op te boren. 254 00:16:35,864 --> 00:16:37,170 Nou, het zijn er drie, 255 00:16:37,213 --> 00:16:39,999 dus dat hadden ze moeten doen 30 minuten lucht. 256 00:16:40,042 --> 00:16:41,478 Ik maak er 20. 257 00:16:41,522 --> 00:16:43,393 Pa, de wegkop is hier. 258 00:16:43,437 --> 00:16:44,786 Nou, zet het online. Oké, iedereen, 259 00:16:44,829 --> 00:16:46,005 laten we er levend uitzien! 260 00:17:00,106 --> 00:17:01,063 Oh! 261 00:17:07,461 --> 00:17:11,030 Iris? Iris! 262 00:17:11,073 --> 00:17:12,770 Iris! 263 00:17:29,657 --> 00:17:32,442 Hallo? Nolan? Nolan, ik ben het. 264 00:17:32,486 --> 00:17:34,183 Amanda! 265 00:17:36,272 --> 00:17:38,883 Ik ben hier. Ik ben hier. Amanda... Amanda? 266 00:17:38,927 --> 00:17:41,277 We liggen begraven onder een steen. 267 00:17:41,321 --> 00:17:45,542 - Tennety is dood. - We hebben bijna geen lucht meer... 268 00:17:45,586 --> 00:17:47,327 Oké. Als je mij kunt horen, Ik kom. 269 00:17:49,024 --> 00:17:50,286 Nolan! 270 00:17:50,330 --> 00:17:53,289 Heb je mij? Houd vol. Ik kom voor jou. 271 00:17:58,990 --> 00:18:00,688 De lijn viel dood. 272 00:18:00,731 --> 00:18:03,256 Nou, je begroette Nolan. 273 00:18:03,299 --> 00:18:05,736 Dus? Dat had je absoluut geen idee 274 00:18:05,780 --> 00:18:06,998 of hij dat was nog in leven of niet, 275 00:18:07,042 --> 00:18:09,305 toch was hij dat de eerste persoon jij belde. 276 00:18:09,349 --> 00:18:12,091 Ik ben een optimist. Wat kan ik zeggen? 277 00:18:17,400 --> 00:18:18,793 Blijkbaar. 278 00:18:26,105 --> 00:18:27,236 Tommy. 279 00:18:27,280 --> 00:18:30,152 Waar ben je geweest? Ik heb je hulp nodig. 280 00:18:30,196 --> 00:18:32,546 De Votans Ik ben aan het selecteren. 281 00:18:32,589 --> 00:18:34,417 Ze verzamelen zich buiten Defiance. 282 00:18:34,461 --> 00:18:36,506 Ze hebben iets met mij gedaan. Wat? 283 00:18:36,550 --> 00:18:38,813 Ik weet het niet. Maar nu, wat er ook in mij zit, 284 00:18:38,856 --> 00:18:40,771 het maakt me ziek. 285 00:18:40,815 --> 00:18:41,816 Het gaat mij vermoorden. 286 00:18:42,730 --> 00:18:43,774 Oké. Wij kunnen dit oplossen. 287 00:18:43,818 --> 00:18:44,949 We moeten je naar een dokter brengen. 288 00:18:44,993 --> 00:18:47,952 Nee, nee, nee. Nee. Ik heb een terrassfeer nodig. 289 00:18:47,996 --> 00:18:49,998 Jij bent degene die dat doet gisteravond ingebroken, ben jij niet? 290 00:18:50,041 --> 00:18:51,652 Er is een Indische wetenschapper. 291 00:18:51,695 --> 00:18:54,176 Ze zegt dat ze het kan gebruiken om mij normaal te maken. 292 00:18:54,220 --> 00:18:56,265 Het is onmogelijk om te stelen van de E-Rep. 293 00:18:56,309 --> 00:18:58,006 Ik geloof in jou. 294 00:19:07,972 --> 00:19:09,844 Moet dat... 295 00:19:11,585 --> 00:19:13,195 Overtuig mij? Nee. 296 00:19:14,414 --> 00:19:16,329 Maar als ik ga sterven... 297 00:19:16,372 --> 00:19:18,635 Ik wil het onthouden hoe dat voelde. 298 00:19:30,430 --> 00:19:33,041 Amanda? Amanda, kun je mij horen? 299 00:19:34,477 --> 00:19:35,957 Pottinger? Iedereen? 300 00:19:36,000 --> 00:19:37,959 Jongens, doe rustig aan op het gaspedaal. 301 00:19:38,002 --> 00:19:40,222 Geef mij maar nog een kleine treffer. 302 00:19:43,704 --> 00:19:46,837 Oké. Trek het daar weg. Voorzichtig. 303 00:19:46,881 --> 00:19:48,622 Vanaf hier naar binnen We moeten met de hand graven. 304 00:19:48,665 --> 00:19:51,146 Die lava-opening zit er precies op de andere kant van die muur. 305 00:19:51,190 --> 00:19:53,975 Oké! Kom op. Hoi! Iedereen hier. 306 00:19:54,018 --> 00:19:56,151 Ze kregen een beperkte zuurstof toevoer daar beneden. 307 00:19:56,195 --> 00:19:57,805 Misschien 10 minuten. Laten we gaan. 308 00:20:19,130 --> 00:20:20,958 Votan-triller. 309 00:20:21,002 --> 00:20:23,004 Schudde E.M.C. tanks uit elkaar tijdens de oorlog. 310 00:20:23,047 --> 00:20:24,788 Iemand heeft dit geplant, Rafe. 311 00:20:24,832 --> 00:20:27,313 Stop het in dat ventilatiegat om de kamer op te blazen. 312 00:20:27,356 --> 00:20:28,662 Wat probeer je zeggen? 313 00:20:28,705 --> 00:20:30,838 Ik zeg onze saboteur koos het exacte moment 314 00:20:30,881 --> 00:20:32,318 twee hooggeplaatste E-Rep-functionarissen 315 00:20:32,361 --> 00:20:33,580 in de Kamer zou zijn. 316 00:20:33,623 --> 00:20:34,668 Maar geen mijnwerkers. 317 00:20:34,711 --> 00:20:36,278 O, dat denk je dus Heeft een mijnwerker dit gedaan? 318 00:20:36,322 --> 00:20:39,194 Een mijnwerker met toegang aan Votan-wapens. 319 00:20:39,238 --> 00:20:40,804 Ken je zo iemand? 320 00:20:42,458 --> 00:20:44,199 Ik zal wat navraag doen. 321 00:20:45,156 --> 00:20:46,984 We hebben de schacht gevonden! 322 00:20:47,028 --> 00:20:50,379 Wie gaat er naar binnen? 323 00:20:50,423 --> 00:20:54,035 Nou, Ik ben gevechtsgecertificeerd voor springtuigjes. 324 00:20:54,078 --> 00:20:55,384 Oké, dat is goed genoeg voor mij. 325 00:20:55,428 --> 00:20:56,516 Het is jij en ik. Laten we gaan. 326 00:21:11,270 --> 00:21:14,795 Dit zou een grote eer zijn als we Sumerisch waren.Mmm. 327 00:21:14,838 --> 00:21:17,928 Alleen hun koningen werden begraven deze diepe ondergrond. 328 00:21:20,540 --> 00:21:22,759 Sumerische koningen. 329 00:21:22,803 --> 00:21:26,197 Wij worden geconfronteerd met de dood, en je draaft weg "Soemerische koningen." 330 00:21:26,241 --> 00:21:28,417 Nou, ze zijn een verdomd gezicht interessanter dan Britse koningen. 331 00:21:28,461 --> 00:21:29,549 Mm. 332 00:21:31,377 --> 00:21:32,421 Richard III? 333 00:21:32,465 --> 00:21:34,336 Ja, goed, hij is interessant. 334 00:21:35,381 --> 00:21:36,730 George III. 335 00:21:38,384 --> 00:21:39,950 Hangt ervan af 336 00:21:39,994 --> 00:21:43,171 over de vraag of je het vindt geestesziekte intrigerend of niet. 337 00:21:44,041 --> 00:21:45,173 Ik doe. 338 00:21:46,043 --> 00:21:47,218 Wat een geluk voor mij. 339 00:21:50,483 --> 00:21:54,095 Ik ben blij dat ik niet alleen ben nu. 340 00:21:54,138 --> 00:21:57,316 Ik kan me niet voorstellen wat het zou voelen alsof ik alleen zou sterven. 341 00:21:58,273 --> 00:22:00,319 Jij bent tenminste hier. 342 00:22:00,362 --> 00:22:02,451 Om naar jou te kijken stikken en sterven? 343 00:22:02,495 --> 00:22:06,325 Nee, ik was het eerder aan het verbeelden jij bent de ware eerst los te laten. 344 00:22:07,238 --> 00:22:09,153 Vrouw zijn en zo. 345 00:22:13,549 --> 00:22:14,550 Mmm... 346 00:22:16,204 --> 00:22:17,814 Het spijt me. 347 00:22:17,858 --> 00:22:20,774 Ik was zo hard voor je toen wij... Toen we elkaar voor het eerst ontmoetten. 348 00:22:22,689 --> 00:22:24,038 Zeventien. 349 00:22:24,560 --> 00:22:25,953 Wat? 350 00:22:25,996 --> 00:22:27,258 Zeventien wel het aantal keren 351 00:22:27,302 --> 00:22:29,435 Ik heb je gevraagd om mijn adviseur te zijn. 352 00:22:29,478 --> 00:22:30,610 Mm. 353 00:22:30,653 --> 00:22:33,090 De eerste keer was het... 354 00:22:33,134 --> 00:22:34,831 Vreemd. 355 00:22:34,875 --> 00:22:36,398 Vreemd? Waarom, raar? 356 00:22:36,442 --> 00:22:38,313 Nou, je hebt mij gebeld Harry Potter. 357 00:22:38,357 --> 00:22:39,532 Je weet het niet... 358 00:22:39,575 --> 00:22:41,882 Natuurlijk weet ik het wie Harry Potter is. 359 00:22:41,925 --> 00:22:44,232 Ik ben niet geboren in een bloedige grot. 360 00:22:48,715 --> 00:22:50,281 Maar je gaat dood in één. 361 00:23:32,106 --> 00:23:33,847 Ga gewoon met je mee. 362 00:23:33,890 --> 00:23:35,718 Moeten we niet hier blijven? en hulp? 363 00:23:35,762 --> 00:23:39,548 Ik weet dat je boos op mij bent maar nu moet je wel leg dat opzij. 364 00:23:39,592 --> 00:23:41,724 Ik heb je hulp nodig. Met wat? 365 00:23:43,509 --> 00:23:44,510 Je zult zien. 366 00:23:48,731 --> 00:23:52,343 Enkele babyhortensia's voor mijn kindje 367 00:23:52,387 --> 00:23:55,129 en haar kindje. 368 00:23:55,172 --> 00:23:57,479 Ze zijn prachtig. 369 00:24:01,918 --> 00:24:04,312 O, jullie twee zijn zo schattig. 370 00:24:05,966 --> 00:24:07,663 Grote plannen? 371 00:24:07,707 --> 00:24:10,144 Slechts twee vriendinnen uit eten gaan.Ah. 372 00:24:10,187 --> 00:24:12,276 Laat me mijn tas pakken. Oké. 373 00:24:20,110 --> 00:24:22,983 Jij nooit kocht bloemen voor mij. 374 00:24:23,026 --> 00:24:24,288 Jij hebt de rest van uw geld. 375 00:24:24,332 --> 00:24:26,160 Ik wil geen geld, Ik wil jou. 376 00:24:26,203 --> 00:24:27,204 Dat gaat nooit gebeuren. 377 00:24:27,248 --> 00:24:28,728 O, ik hoop het Ik heb er niet teveel 378 00:24:28,771 --> 00:24:30,033 Sulos-spritzers tijdens de lunch 379 00:24:30,077 --> 00:24:31,208 en vertel Christie 380 00:24:31,252 --> 00:24:32,558 wat ben jij een lekker ding. 381 00:24:32,601 --> 00:24:33,776 Ik probeer een goede vader te zijn. 382 00:24:33,820 --> 00:24:36,475 Wij kunnen het hebben alle kinderen dat je wilt. 383 00:24:36,518 --> 00:24:39,086 Ik hou niet van je. 384 00:24:39,129 --> 00:24:40,653 Oké, ik snap het. 385 00:24:44,134 --> 00:24:47,224 Ik ben nog niet klaar met vechten. 386 00:24:47,268 --> 00:24:49,531 Hé, Christie. Hallo. 387 00:24:49,575 --> 00:24:51,533 Ben je klaar? Hm. Kom op. 388 00:24:51,577 --> 00:24:53,361 Oké. Doei. Laten we gaan. 389 00:25:10,247 --> 00:25:11,771 Alles goed met je? 390 00:25:27,090 --> 00:25:29,266 Ik weet het niet als je mij kunt horen, maar... 391 00:25:29,310 --> 00:25:33,357 Eh, ik ben onderweg, Dus wacht even, oké? 392 00:25:35,664 --> 00:25:38,362 Jij bent de sterkste persoon Ik weet het. 393 00:25:38,406 --> 00:25:41,409 Geef mij niet op. Oké. 394 00:25:41,452 --> 00:25:42,802 Weet je, zij waarschijnlijk kan je niet horen. 395 00:25:42,845 --> 00:25:45,326 Ja. Betekent niet Ik zou het niet moeten proberen. 396 00:25:47,371 --> 00:25:48,372 Kom op. 397 00:25:50,636 --> 00:25:53,290 Maak een eenvoudig script. 398 00:25:53,334 --> 00:25:57,643 Volg de rode kaart. Houd je ogen op de rode kaart. 399 00:25:57,686 --> 00:26:00,646 Zoek het rood. Zoek het rood. 400 00:26:00,689 --> 00:26:02,561 Volg de rode kaart. 401 00:26:04,867 --> 00:26:06,956 Gevoel van geluk vanavond, hè? 402 00:26:08,175 --> 00:26:09,219 Ah. 403 00:26:10,438 --> 00:26:12,919 O nee, nee, nee. Nog een laatste kans. 404 00:26:14,050 --> 00:26:15,661 O nee. Vreselijk verdrietig. 405 00:26:15,704 --> 00:26:19,012 Het geluk lijkt je fronsend aan te kijken, vrienden. 406 00:26:19,055 --> 00:26:21,841 Wie zal nog meer zijn geluk beproeven? 407 00:26:24,408 --> 00:26:25,932 Ik zal spelen. 408 00:26:25,975 --> 00:26:30,589 Ongepast. Een vrouw van de Shanje die gokt. 409 00:26:32,155 --> 00:26:35,637 Je bent bij Alak's hoer geweest, Schatpop? 410 00:26:35,681 --> 00:26:39,641 Schatpop, ja. Mager maar enthousiast. Je zou haar moeten proberen. 411 00:26:39,685 --> 00:26:41,643 Ik zou haar breken als een takje. 412 00:26:42,775 --> 00:26:44,515 Ze wordt een probleem. 413 00:26:44,559 --> 00:26:46,561 Voor wie? Voor het gezin. 414 00:26:47,954 --> 00:26:50,652 Christie tolereert het niet ontrouw. 415 00:26:51,435 --> 00:26:52,523 Dus... 416 00:26:54,264 --> 00:26:57,790 Je wilt Schatpop verwijderd van het speelveld. 417 00:26:57,833 --> 00:26:59,618 En jij komt naar mij. 418 00:27:00,314 --> 00:27:02,055 Waarom? 419 00:27:02,098 --> 00:27:04,623 Je kunt je eigen mannen niet vertrouwen deze dagen? 420 00:27:08,714 --> 00:27:11,499 Ik betaal je 300. 421 00:27:11,542 --> 00:27:15,024 Geld betekent niets voor mij. Ik heb hier alles wat ik nodig heb. 422 00:27:15,068 --> 00:27:16,591 Een schande van rijkdom. 423 00:27:17,679 --> 00:27:18,985 Wat dan? 424 00:27:19,028 --> 00:27:20,203 Verzoening. 425 00:27:21,727 --> 00:27:25,513 Ik verhuis terug naar mijn huis. Ons bed. 426 00:27:30,344 --> 00:27:31,693 Uw prijs is te hoog. 427 00:27:33,695 --> 00:27:35,349 Ik zal de kleine hoer afmaken ikzelf. 428 00:27:56,762 --> 00:27:58,720 Wat is dit allemaal? Wapens. 429 00:27:58,764 --> 00:28:01,114 Genoeg om te rijden de Aarderepubliek uit verzet. 430 00:28:03,725 --> 00:28:05,945 En er ontbreekt er één. 431 00:28:05,988 --> 00:28:07,816 Ik heb je hulp nodig om dit spul te maken verdwijnen, 432 00:28:07,860 --> 00:28:10,123 of anders mensen gaan nadenken dat ik... 433 00:28:12,168 --> 00:28:13,169 Wat? 434 00:28:14,780 --> 00:28:16,085 Dat zou je nooit kunnen kijk mij in de ogen 435 00:28:16,129 --> 00:28:18,305 toen jij dat was iets verbergen. 436 00:28:18,348 --> 00:28:20,437 O, vertel het me alsjeblieft jij was het niet. 437 00:28:21,003 --> 00:28:22,265 Quentin. 438 00:28:22,309 --> 00:28:24,398 Ik moest. Voor mama. 439 00:28:25,704 --> 00:28:26,922 Wat maakt het uit moet ze doen hiermee? 440 00:28:26,966 --> 00:28:28,532 Ik kon haar niet achterlaten op die plaats. 441 00:28:28,576 --> 00:28:30,796 De enige manier het Votans Collectief zou haar vrijlaten 442 00:28:30,839 --> 00:28:32,536 is als ik losgeld heb betaald. 443 00:28:32,580 --> 00:28:34,974 Hij vermoordde ambassadeur Tennety onderdeel van dit losgeld? 444 00:28:35,017 --> 00:28:36,845 Zij was toonaangevend een soort militaire aanval 445 00:28:36,889 --> 00:28:38,978 naar Zuid-Amerika. 446 00:28:39,021 --> 00:28:41,632 Politiek. Is dat alles moet je zeggen? 447 00:28:42,851 --> 00:28:45,941 Wat wil je dat ik zeg? Ik ben een moordenaar. 448 00:28:45,985 --> 00:28:48,161 Maak je niet waardig wat je deed! 449 00:28:48,204 --> 00:28:50,424 Er was onschuldig mensen in die mijn! Amanda was daar beneden! 450 00:28:50,467 --> 00:28:52,600 Je hebt geen ruimte om mij te beoordelen! 451 00:28:52,643 --> 00:28:54,428 Ik heb het gedaan om mijn moeder te redden! 452 00:28:54,471 --> 00:28:56,299 Mijn moeder, wie jij gewoon weggegooid. 453 00:29:09,225 --> 00:29:10,618 Het is oké. 454 00:29:11,227 --> 00:29:12,707 Maak je geen zorgen. 455 00:29:14,013 --> 00:29:16,450 Ze zullen hier binnenkort zijn. 456 00:29:16,493 --> 00:29:18,669 Er is nauwelijks eventuele lucht die nog over is. 457 00:29:18,713 --> 00:29:20,541 De grot raakt vol met koolstofdioxide. 458 00:29:20,584 --> 00:29:24,240 Elke ademhaling die we nemen vermoordt ons iets sneller. 459 00:29:24,284 --> 00:29:27,200 Deze uitleg alleen al doodt ons sneller. 460 00:29:31,682 --> 00:29:34,642 Weet je het is oké om het toe te geven. Wat toegeven? 461 00:29:34,685 --> 00:29:36,818 Jouw gevoelens voor Amanda. 462 00:29:36,862 --> 00:29:39,473 Het hoeft geen invloed te hebben jij en ik hebben seks. 463 00:29:39,516 --> 00:29:42,563 Als ik gevoelens had voor Amanda, 464 00:29:42,606 --> 00:29:43,869 dat zou het zeker zijn een probleem zijn. 465 00:29:45,218 --> 00:29:47,873 Ik ben een eenvrouw soort kerel. 466 00:29:47,916 --> 00:29:51,746 Behalve als ik dat niet ben. Hoe dan ook, ze duwde me weg. 467 00:29:51,790 --> 00:29:53,835 Ja, maar jij liet haar toe. 468 00:29:53,879 --> 00:29:56,533 Ze is een grote meid. Misschien was ze aan het testen. 469 00:29:56,577 --> 00:29:58,535 Misschien wilde ze het zien als je voor haar zou vechten. 470 00:29:58,579 --> 00:30:00,320 Oh! 471 00:30:06,761 --> 00:30:09,851 Misschien moeten we stoppen seks met elkaar hebben. 472 00:30:12,811 --> 00:30:14,421 Misschien moeten we dat ook doen. 473 00:30:23,299 --> 00:30:27,216 Ze gaan doorbreken elke seconde. 474 00:30:27,260 --> 00:30:28,957 En dat zullen we hebben alle lucht die we aankunnen. 475 00:30:29,001 --> 00:30:30,829 Amanda... 476 00:30:31,873 --> 00:30:34,223 Dat gaan ze niet doen kom hier op tijd. 477 00:30:34,267 --> 00:30:35,616 Het gaat ons niet lukken. 478 00:30:40,316 --> 00:30:41,840 Misschien kan een van ons dat wel. 479 00:30:43,145 --> 00:30:45,191 Nu heb ik je nodig om naar mij te luisteren. 480 00:30:45,234 --> 00:30:48,324 Ik wil dat je naar mij luistert heel voorzichtig. 481 00:30:48,368 --> 00:30:50,109 Want dat ga je niet doen vind dit makkelijk. 482 00:30:51,545 --> 00:30:53,939 Ik wil dat je opneemt die steen daar... 483 00:30:55,592 --> 00:30:57,203 ...en vermoord mij. 484 00:30:58,378 --> 00:31:00,902 Nee. Je bent aan het ijlen. 485 00:31:00,946 --> 00:31:02,599 Je zult veel langer overleven 486 00:31:02,643 --> 00:31:04,775 met slechts één stel longen het inademen van de lucht. 487 00:31:04,819 --> 00:31:06,865 Het is de enige manier. 488 00:31:06,908 --> 00:31:08,170 Pak nu de steen op. 489 00:31:09,302 --> 00:31:11,217 Hoor je jezelf praten? 490 00:31:11,260 --> 00:31:15,047 Laat mij maken dit offer voor jou. 491 00:31:15,090 --> 00:31:19,573 Laat mij één fatsoenlijk ding doen met mijn ellendige leven. 492 00:31:19,616 --> 00:31:23,098 Je bent niet slechter dan veel mensen die ik ken. 493 00:31:23,664 --> 00:31:24,752 Ik ben een monster. 494 00:31:27,189 --> 00:31:29,888 Je hebt er geen idee van de dingen die ik heb gedaan. 495 00:31:44,815 --> 00:31:46,426 Oké. Dit is onze plek. 496 00:31:48,558 --> 00:31:50,082 We hebben niet veel tijd. 497 00:32:03,747 --> 00:32:05,053 Det snoer. 498 00:32:06,750 --> 00:32:07,751 Ontsteker. 499 00:32:09,057 --> 00:32:10,058 Medewerker. 500 00:32:11,973 --> 00:32:12,974 Oké. 501 00:32:27,380 --> 00:32:28,772 Snoer. Oké. 502 00:32:29,556 --> 00:32:31,384 Bedankt. Oké. 503 00:32:41,698 --> 00:32:42,699 Goed om te gaan. 504 00:32:48,575 --> 00:32:50,272 Oké. Gaan. 505 00:32:50,316 --> 00:32:54,929 Wij gaan door met drie. Eén, twee, drie. 506 00:33:00,282 --> 00:33:03,155 Amanda! Hoi! Amanda! 507 00:33:09,596 --> 00:33:13,382 Amanda. Hoi. Hé... Hier. 508 00:33:13,426 --> 00:33:15,080 Ik wil dat je ademhaalt via hier. 509 00:33:15,123 --> 00:33:16,385 Dat is het. Haal diep adem. 510 00:33:16,429 --> 00:33:18,735 Goed. En nog een. 511 00:33:22,087 --> 00:33:23,262 Nijlen. 512 00:33:25,003 --> 00:33:26,482 Hé Niles. 513 00:33:30,095 --> 00:33:31,835 Neem hem eerst. Nee, nee, nee. Wij hebben nodig om je eruit te krijgen... 514 00:33:31,879 --> 00:33:33,402 Neem hem eerst! 515 00:33:36,405 --> 00:33:39,191 Oké. Oké. Daar gaan we. 516 00:33:41,323 --> 00:33:43,151 Oké. Eén, twee, drie. Gaan! 517 00:33:52,291 --> 00:33:54,989 Wethouder. Fijn dat het goed met je gaat. Ik ook. 518 00:34:03,041 --> 00:34:04,651 Wie heeft hem geslagen? 519 00:34:04,694 --> 00:34:06,305 De zoon. Quentin. 520 00:34:06,348 --> 00:34:08,742 Dat is degene die ons begroette. Hij zegt zijn vader bekende 521 00:34:08,785 --> 00:34:11,745 om de mijnen op te blazen. Dingen werden fysiek. 522 00:34:16,706 --> 00:34:19,187 Je zegt heeft je vader bekend? 523 00:34:20,536 --> 00:34:22,103 Ja. 524 00:34:22,147 --> 00:34:24,062 Hij probeerde te doden de ambassadeur. 525 00:34:24,105 --> 00:34:25,237 Hij vroeg mij om hier te komen 526 00:34:25,280 --> 00:34:26,325 en help hem ervan af te komen van deze wapens. 527 00:34:26,368 --> 00:34:27,413 Ik zei: "Nee." 528 00:34:29,893 --> 00:34:31,591 Ik ben geen terrorist. 529 00:34:48,608 --> 00:34:50,088 Is Amanda goed weggekomen? 530 00:34:50,131 --> 00:34:52,829 Zij en Pottinger maken het goed. 531 00:34:52,873 --> 00:34:55,789 Ambassadeur Tennety had niet zoveel geluk. 532 00:34:55,832 --> 00:34:57,443 Dit is net zo slecht voor mij zoals het eruit ziet? 533 00:34:57,486 --> 00:34:59,836 Je zoon is daar, tegen iemand zeggen wie zal luisteren, 534 00:34:59,880 --> 00:35:02,143 dat jij degene was die de bom heeft geplaatst. 535 00:35:02,187 --> 00:35:04,537 Dat is wat hij zegt? Mmm-hmm. 536 00:35:06,800 --> 00:35:08,541 Oké dan. 537 00:35:08,584 --> 00:35:11,979 Rafe, als er iets is Ik moet het weten over Quentins verhaal, 538 00:35:12,022 --> 00:35:13,502 nu is het tijd schoon te komen. 539 00:35:15,200 --> 00:35:16,331 Nee. 540 00:35:17,289 --> 00:35:19,247 Je hebt me dood voor de rechten gebracht. 541 00:35:19,291 --> 00:35:21,902 Ik heb de ambassadeur vermoord voor, eh, terugverdientijd. 542 00:35:25,253 --> 00:35:28,169 Terugverdientijd? Want, eh... 543 00:35:28,213 --> 00:35:30,432 Hyatt en Josef, en, uh, mijn mijnen, 544 00:35:30,476 --> 00:35:32,869 mijn huis. Voor alles. 545 00:35:35,089 --> 00:35:36,960 Vertel Amanda dat het me spijt. 546 00:35:39,049 --> 00:35:40,529 Dat is zeker de manier wil je dit spelen? 547 00:35:44,403 --> 00:35:45,621 Doe wat je moet doen. 548 00:35:48,537 --> 00:35:52,498 Rafe McCawley, je staat onder arrest. 549 00:36:08,992 --> 00:36:10,124 Pa? 550 00:36:11,821 --> 00:36:13,127 Pa! 551 00:36:14,520 --> 00:36:16,217 Oké. Oké. Oké. Laten we gaan. 552 00:36:16,261 --> 00:36:18,480 Laten we gaan. Kom op. Ik houd van je. 553 00:36:25,008 --> 00:36:27,794 Rafe McCawley laat zijn tanden zien eindelijk. 554 00:36:28,534 --> 00:36:29,883 Moeilijk te geloven. 555 00:36:29,926 --> 00:36:31,798 Echt moeilijk geloven. 556 00:36:31,841 --> 00:36:33,539 Ik weet niet zeker of dat wel zo is. 557 00:36:33,582 --> 00:36:35,758 Nou, je duwt een man hard genoeg, lang genoeg, 558 00:36:35,802 --> 00:36:38,283 jij ontneemt hem zijn levensonderhoud, zijn waardigheid, 559 00:36:38,326 --> 00:36:39,936 het wordt een stuk eenvoudiger geloven. 560 00:36:43,549 --> 00:36:45,203 Wat ik zei in de mijnen... 561 00:36:47,509 --> 00:36:48,554 Het is allemaal waar. 562 00:36:51,992 --> 00:36:53,776 Waar heeft hij het over? 563 00:36:53,820 --> 00:36:55,169 Wat zei hij tegen je in de mijnen? 564 00:36:57,215 --> 00:36:58,216 Niets. 565 00:36:59,304 --> 00:37:00,827 Niles, wacht even. 566 00:37:34,687 --> 00:37:37,211 Hallo, mama. 567 00:37:49,658 --> 00:37:50,790 O... 568 00:37:52,748 --> 00:37:54,228 O, het is... 569 00:37:56,317 --> 00:37:59,842 ...zo fijn om buiten te zijn. 570 00:38:04,717 --> 00:38:09,156 Het Votans Collectief, hebben ze je slecht behandeld? 571 00:38:09,199 --> 00:38:12,290 Ik moest me bij hen aansluiten op een aantal missies, 572 00:38:12,333 --> 00:38:14,292 enkele mensen gedood. 573 00:38:14,335 --> 00:38:18,296 Het spijt me zo. Het spijt me zo ze hebben je dat laten doen. 574 00:38:19,340 --> 00:38:21,429 Maar nu ik vrij ben, 575 00:38:21,473 --> 00:38:23,866 we kunnen weer een gezin zijn. 576 00:38:23,910 --> 00:38:25,303 Een gezin! 577 00:38:26,304 --> 00:38:28,436 Oh. 578 00:38:31,613 --> 00:38:33,354 Behalve papa. 579 00:38:33,398 --> 00:38:37,053 Wat bedoel je? Ik was slim. Ik heb hem opgezet. 580 00:38:38,359 --> 00:38:41,797 Gebruikte de wapens hij heeft ontvangen van de V.C. 581 00:38:41,841 --> 00:38:44,147 Ik gaf hem deze grote toespraak over hoe ik het allemaal heb gedaan om je te redden 582 00:38:44,191 --> 00:38:47,237 en hij voelde zich zo schuldig, hij nam feitelijk de schuld op zich. 583 00:38:55,115 --> 00:38:56,943 Hij is uit ons leven. 584 00:38:57,683 --> 00:38:59,467 Dat is een goede zaak. 585 00:39:00,990 --> 00:39:02,905 Is het niet? 586 00:39:02,949 --> 00:39:06,909 Je denkt echt Je vader nam de schuld op zich omdat je hem te slim af was? 587 00:39:06,953 --> 00:39:10,478 Ik was er niet eens en ik kan het je vertellen precies wat er gebeurde. 588 00:39:10,522 --> 00:39:15,396 Je vader legde het welzijn van zijn kind vóór het zijne. 589 00:39:15,440 --> 00:39:17,616 Hetzelfde wat hij deed toen hij mij wegstuurde. 590 00:39:18,573 --> 00:39:20,619 Dat deed hij wat nodig was. 591 00:39:24,231 --> 00:39:26,581 Zo'n dom kind! 592 00:39:33,414 --> 00:39:34,502 Nou, kom op. 593 00:39:50,736 --> 00:39:52,041 Ik wist dat je zou komen. 594 00:39:53,565 --> 00:39:54,957 Hier is het. 595 00:39:57,743 --> 00:39:59,484 Dus hoe lang doet uw wetenschapper heb je dit ding nodig? 596 00:39:59,527 --> 00:40:02,008 Hoe eerder we het kunnen krijgen terug naar de wapenkamer, hoe beter. 597 00:40:07,753 --> 00:40:09,842 Ga je mij vermoorden? 598 00:40:10,538 --> 00:40:11,539 Ik ga je redden. 599 00:40:12,453 --> 00:40:14,412 Nee. Nee! 600 00:40:52,885 --> 00:40:56,976 De verslindende moeder is gekomen. Ze is een glorie die vlees is geworden. 601 00:40:57,019 --> 00:41:03,983 De verslindende moeder is gekomen. Ze is een glorie die vlees is geworden. 602 00:41:49,811 --> 00:41:52,553 Worden! 603 00:41:52,597 --> 00:41:55,208 Worden! 604 00:42:36,858 --> 00:42:38,556 Het begint.